Osnabrück

Osnabrück (pronuncia tedesca: (ascolta); Westfalico: Ossenbrügge ; arcaico Osnaburg ) è un città nello stato federale della Bassa Sassonia, nel nord-ovest della Germania. Si trova in una valle racchiusa tra le colline di Wiehen e la punta settentrionale della foresta di Teutoburgo. Con una popolazione di 168.145 Osnabrück è una delle quattro città più grandi della Bassa Sassonia. La città è il punto centrale della regione di Osnabrück Land e del distretto di Osnabrück.

La fondazione di Osnabrück è stata collegata al suo posizionamento su importanti rotte commerciali europee. Carlo Magno fondò la diocesi di Osnabrück nel 780. La città era anche membro della Lega Anseatica. Alla fine della guerra dei trent'anni (1618–1648), la pace di Westfalia fu negoziata a Osnabrück e nella vicina città di Münster. In riconoscimento del suo ruolo di sede dei negoziati, Osnabrück adottò in seguito il titolo di Friedensstadt ("città della pace"). La città è anche conosciuta come il luogo di nascita del romanziere contro la guerra Erich-Maria Remarque e del pittore Felix Nussbaum.

Più recentemente Osnabrück è diventata famosa per la sua industria. Numerose aziende dei settori automobilistico, cartario, siderurgico e alimentare sono presenti in città e nei suoi dintorni. Nonostante la massiccia distruzione inflitta alla città durante la seconda guerra mondiale, l'Altstadt (città vecchia) fu infine ampiamente ricostruita con progetti fedeli all'architettura medievale originale. Osnabrück era anche la sede della più grande guarnigione britannica al di fuori del Regno Unito. L'immagine moderna e urbana di Osnabrück è rafforzata dalla presenza di oltre 22.000 studenti che studiano all'Università e all'Università di Scienze Applicate. Sebbene faccia parte dello stato della Bassa Sassonia, storicamente, culturalmente e linguisticamente Osnabrück è considerata parte della regione della Vestfalia.

Indice

• 1 Nome
• 2 Storia
  • 2.1 Medievale
  • 2.2 Prima età moderna
  • 2.3 XIX secolo
  • 2.4 XX secolo
• 3 Attrazioni principali
• 4 Persone importanti
• 5 Istruzione
• 6 Sport
• 7 Trasporti
• 8 Distretti di Osnabrück
• 9 Città gemellate e città gemellate
  • 9.1 Gemellaggio con Derby
• 10 Vedi anche
• 11 Riferimenti
• 12 Riferimenti
• 13 Ulteriori letture
• 14 Collegamenti esterni

• 2.1 Medievale
• 2.2 Prima età moderna
• 2.3 XIX secolo
• 2.4 XX secolo

• 9.1 Gemellaggi con Derby

Nome

L'origine del nome Osnabrück è controversa. Il suffisso -brück suggerisce un ponte su o verso qualcosa (dal tedesco Brücke = bridge) ma il prefisso Osna- è spiegato in almeno due modi diversi: la spiegazione tradizionale è che il nome di oggi è una corruzione di Ossenbrügge (westfalico che significa "ponte dei buoi"), che è etimologicamente e storicamente impossibile, perché la città è più antica di questa corruzione delle consonanti (documentata nel 13. secolo, Osnabrueck fu fondata nell'ottavo secolo), ma altri affermano che deriva dal nome del fiume Hase che è probabilmente derivato da Asen (Æsir ), dando così a Osnabrück il significato di "ponte per gli dei", e in precedenza Tacito chiamava le persone che vivevano vicino al fiume grigio (Hase) Chasuarii. Dalle lingue slave osna significa tanto quanto la superficie forestale / area forestale "osna" /"osina"/"osnic". Si può anche notare che Osnabrueck si trova all'estremità settentrionale della foresta di Teutoberg, che fino al XIX secolo era noto come Osning. Il modo in cui viene pronunciato il nome della città può anche servire come mezzo per capire se l'oratore è un nativo di Osnabrück o un visitatore: la maggior parte dei locali sottolinea l'ultima sillaba, mentre quelli provenienti da altre parti tendono a sottolineare la prima. il suo nome al tessuto tessile di osnaburg (nota: "-burg" significa borough).

Storia

Medievale

Osnabrück inizialmente sviluppato come un mercato accanto al vescovado fondato da Carlo Magno, re dei Franchi, nel 780. Qualche tempo prima dell'803, la città divenne la sede del principe-vescovado di Osnabrück. Sebbene la data precisa sia incerta, è probabile che Osnabrück sia il vescovato più antico della Bassa Sassonia.

Nell'anno 804 si dice che Carlo Magno avesse fondato il Gymnasium Carolinum a Osnabrück. Ciò la renderebbe la più antica scuola di ginnasio tedesca, ma la data della charter è contestata dagli storici, alcuni dei quali ritengono che potrebbe essere un falso.

Nell'889 la città ottenne privilegi mercantili, doganali e monetari dal re Arnolfo di Carinzia. Osnabrück fu menzionata per la prima volta nei documenti come "città" nel 1147. Un decennio dopo, l'imperatore Federico Barbarossa concesse i privilegi di fortificazione della città ( Befestigungsrecht ). La maggior parte delle torri che facevano parte delle fortificazioni originali sono ancora visibili in città. Osnabrück divenne membro della Lega anseatica nel XII secolo, nonché membro della Federazione delle città della Westfalia.

La storia della città nel tardo Medioevo è stata registrata in una cronaca di Albert Suho , uno dei più importanti chierici di Osnabrück nel XV secolo.

Prima età moderna

Dal 1561 al 1639 ci fu una notevole quantità di disordini e tensioni sociali a Osnabrück a causa della Riforma protestante , la Guerra dei Trent'anni e anche la caccia alle streghe. Nel 1582, durante il governo del sindaco Hammacher (1565–1588), 163 donne furono giustiziate come presunte streghe; la maggior parte di loro sono stati bruciati vivi. In totale, 276 donne furono giustiziate, insieme a 2 uomini accusati di magia.

I primi servizi luterani furono tenuti a Osnabrück nel 1543. Nel secolo successivo, il luteranesimo si espanse in città e diversi protestanti vescovi sono stati eletti. Tuttavia, le chiese cattoliche continuarono a funzionare e la città non divenne mai completamente luterana. Dopo lo scoppio della Guerra dei Trent'anni, nel 1623 fu eletto un vescovo cattolico e la città fu occupata dalle truppe della Lega cattolica nel 1628. Il Gymnasium Carolinum fu trasformato in un'università dei Gesuiti nel 1632, ma l'università fu chiusa un anno in seguito, quando la città fu presa dalle truppe svedesi e riportata al controllo protestante.

I negoziati di pace ebbero luogo a Osnabrück e nella vicina città di Münster dal 1643 al 1648. I trattati gemelli di Osnabrück e Münster, noti collettivamente come la Pace di Westfalia, pose fine alla Guerra dei Trent'anni. Osnabrück è stato ufficialmente riconosciuto come cattolico e luterano bi-confessionale. Il principe-vescovato sarebbe tenuto alternativamente da un vescovo cattolico e da un vescovo luterano. Il vescovo protestante sarebbe stato scelto tra i discendenti dei duchi di Brunswick-Lüneburg, con priorità data ai cadetti di quella che divenne la casa di Hannover. A partire dal 1667, il principe vescovo Ernest Augustus, duca di Brunswick-Lüneburg, costruì il nuovo palazzo barocco. Suo figlio, Giorgio I di Gran Bretagna, morì nel palazzo, all'epoca residenza del fratello minore, il principe vescovo Ernest Augustus, duca di York e Albany, durante un viaggio l'11 giugno 1727.

All'inizio del XVIII secolo, il famoso giurista locale e teorico sociale Justus Möser scrisse una storia costituzionale molto influente della città, l ' Osnabrücker Geschichte . Dopo la Guerra dei Sette Anni, la popolazione della città scese al di sotto dei 6.000 abitanti, tuttavia una ripresa economica legata alle industrie del lino e del tabacco la fece risalire dagli anni Ottanta del Settecento in poi.

XIX secolo

Le guerre rivoluzionarie francesi portarono le truppe prussiane nella città nel 1795, seguite dai francesi nel 1803. Di conseguenza, la popolazione della città fu mantenuta al di sotto dei 10.000 abitanti per tutto il primo decennio del XIX secolo. Il periodo napoleonico vide più volte passare di mano il possesso della città. Il controllo di Osnabrück passò all'elettorato di Hannover nel 1803 durante la mediatizzazione tedesca, e poi brevemente al Regno di Prussia nel 1806. Dal 1807 al 1810 la città fece parte del Regno di Westfalia, dopodiché passò al Primo Impero francese . Dopo il 1815 entrò a far parte del Regno di Hannover.

La prima linea ferroviaria della città fu costruita nel 1855, collegandola con Löhne. Ulteriori collegamenti ferroviari apparvero nei decenni successivi, collegando Osnabrück con Emden dal 1856, Colonia dal 1871 e Amburgo dal 1874. Nel 1866, Osnabrück fu annessa alla Prussia dopo la guerra austro-prussiana e amministrata come parte della provincia di Hannover. La crescita dell'economia e della popolazione locale è stata alimentata dall'espansione nell'industria meccanica e tessile, con la fabbrica di tessitura Hammersen fondata nel 1869 e la società metallurgica Osnabrücker Kupfer- und Drahtwerk successiva nel 1873. La fine del XIX secolo vide anche la crescita del numero di scuole e l'arrivo dell'elettricità e dei servizi igienici moderni.

XX secolo

Nel 1914 Osnabrück aveva oltre 70.000 abitanti. Lo scoppio della prima guerra mondiale ha reso necessario il razionamento del cibo; il blocco alleato e un rigido inverno nel 1917 portarono a ulteriori carenze. Dopo la sconfitta della Germania nel 1918, un consiglio composto da lavoratori e soldati prese il controllo durante la Rivoluzione di novembre, ma fu sostituito dalla nuova Repubblica di Weimar l'anno successivo. Analogamente a molte altre città tedesche, Osnabrück sperimentò una notevole inflazione e disoccupazione negli anni '20, con oltre 2.000 senza lavoro nel 1923 e quasi 14.000 che ricevevano qualche forma di assistenza governativa entro il 1928.

Politicamente, Osnabrück negli anni '20 era una roccaforte del sostegno ai socialdemocratici e al partito cattolico di centro. Tuttavia, nelle elezioni del Reichstag del settembre 1930, il partito nazista ricevette la più alta percentuale di voti in città (quasi il 28%), un aumento di oltre sette volte rispetto alle prestazioni elettorali di Osnabrück di due anni prima. Durante le campagne prima delle due elezioni federali del 1932, sia Adolf Hitler che Joseph Goebbels fecero discorsi molto seguiti in città.

Dopo la presa del potere da parte dei nazisti nel gennaio 1933, Osnabrück fu sottoposto al attuazione dei programmi economici, politici e sociali nazionalsocialisti. Ciò ha portato alla crescita economica per i tedeschi etnici che non sono entrati in conflitto con il nuovo regime, e la città è passata da oltre 10.000 disoccupati all'inizio del 1933 ad avere effettivamente una carenza di manodopera cinque anni dopo. Tuttavia, dissidenti, sostenitori dei partiti di opposizione ed ebrei tedeschi (che avevano vissuto secoli di discriminazioni in città) non hanno partecipato a questa crescita e si sono trovati discriminati, imprigionati o costretti a chiudere le loro attività e lasciare la città. Durante la seconda guerra mondiale, sia ebrei che romani furono deportati in massa nei campi di concentramento e di sterminio.

La guerra finì per Osnabrück il 4 aprile 1945, quando il XVII Corpo della Seconda Armata di Montgomery entrò in città con poca resistenza. Alla fine della guerra la città era stata ampiamente bombardata e aveva richiesto importanti programmi di ricostruzione dopo la fine della guerra. I principali nazisti fuggirono dalla città e gli inglesi nominarono un nuovo sindaco, Johannes Petermann. Tuttavia, durante l'occupazione alleata della Germania un governatore militare britannico, il colonnello Geoffrey Day fu incaricato di amministrare la città. Le relazioni tra gli occupanti ei cittadini di Osnabrück erano generalmente pacifiche, sebbene esistessero tensioni; scoppiarono alcuni scontri minori tra soldati britannici e giovani locali e alcuni abitanti di Osnabrück si risentirono per i rapporti che si erano sviluppati tra gli occupanti e le donne locali. Inoltre, gli inglesi rilevarono più di settanta case per uso proprio entro la metà del 1946. In mezzo alla carenza, il mercato nero prosperò e divenne uno dei principali centri dell'attività di polizia.

Dopo la seconda guerra mondiale in Occidente La Germania ha riallineato i suoi stati; Osnabrück entrò a far parte del nuovo stato della Bassa Sassonia nel 1946. Gli inglesi continuarono a mantenere Osnabrück Garrison, una guarnigione vicino alla città, che a un certo punto era la più grande guarnigione britannica al mondo, ospitando circa 4.000 soldati e impiegando circa 500 civili locali . Era l'obiettivo di un attacco PIRA nel 1996. A causa dei tagli al budget, le truppe furono ritirate nel 2008 e la proprietà tornò al governo locale.

Dopo tre secoli, la città ottenne finalmente la sua università quando il Il governo della Bassa Sassonia ha istituito l'Università di Osnabrück nel 1974.

I più grandi gruppi di residenti stranieri a Osnabrück al 31 dicembre 2017:

Attrazioni principali

• Municipio
• St. Cattedrale di San Pietro, fondata nell'XI secolo. Ha due torri sulla facciata, originariamente delle stesse dimensioni
• Monastero di Gerdrudenberg
• Marienkirche
• Heger Tor ("Porta Heger"), un monumento ai soldati di Osnabrück che morirono nella battaglia di Waterloo nel 1815
• Bucksturm , la torre più antica della città, e un tempo parte di le mura della città. Un tempo era utilizzato come prigione per le donne accusate di stregoneria
• Ruwe Fountain "(1985), creata per celebrare il 1200 ° compleanno della città
• Gladiator 2000 (1986), un gigantesco dipinto di 45 × 6 metri, di Nicu Covaci
• Felix Nussbaum Haus, una galleria e un museo dedicati all'artista e pittore ebreo Felix Nussbaum, che morì durante l'Olocausto. Fu progettato dall'architetto Daniel Libeskind
• Museo Kalkriese , situato sul campo di battaglia della battaglia di Teutoburger Wald nelle colline di Wiehen, dove le tribù tedesche sotto Arminius distrusse tre legioni romane. Espone reperti rinvenuti sul campo di battaglia e racconta la storia della battaglia
• Osnabrücker Schloss (castello / palazzo) Costruzione barocca del XVII secolo, oggi edificio principale dell'Università di Osnabrück
• Botanischer Garten der Universität Osnabrück, il giardino botanico dell'università
• Centro storico con le sue stradine e gli edifici medievali
• Zoo di Osnabrück
• Vitischanze - un tempo stazione di difesa nel nord-ovest della città vecchia, ha l'unico ponte non distrutto in Europa con una passeggiata di difesa sotto la sua superficie. È anche il sito di alcuni docenti dell'Università di Scienze Applicate. In precedenza era utilizzato come casinò
• Haseuferweg
• Katharinenkirche (Chiesa di Santa Caterina), che risale al 1248 ed è una delle 150 chiese più alte del mondo, e anche la l'edificio medievale più alto della Bassa Sassonia
• Hyde Park, una sala da musica tradizionale fondata nel 1976, un'oasi di musica pop e cultura giovanile
• Leysieffer, un tradizionale produttore di cioccolato tedesco fondato a Osnabrück. Il sito principale di Leysieffer si trova nel centro della città

Personaggi illustri

Personalità famose di Osnabrück includono lo scrittore Erich Maria Remarque e i pittori Friedrich Vordemberge-Gildewart (1899–1962) e Felix Nussbaum. Nussbaum è stato onorato da Osnabrück sotto forma di un museo progettato da Daniel Libeskind, inaugurato nel 1998; è stato progettato come una versione ridotta del Museo ebraico di Libeskind a Berlino. Il pittore Paul Ehrhardt (1888-1981) con i suoi sujets locali era più di importanza regionale. Il poeta e studioso Johann Ernst Hanxleden è nato a Osnabrück, così come il musicista reggae Gentleman e il DJ Robin Schulz. Anche Victory Records e gli artisti di registrazione Waterdown hanno sede a Osnabrück.

L'attrice Birgitta Tolksdorf, che divenne una figura ben nota nella televisione americana negli anni '70, così come l'attore teatrale e cinematografico Mathias Wieman (il vincitore del 1958 dei Justus-Möser-Medaille) sono nati in città. Peter van Pels, l'interesse amoroso della diarista di fama mondiale Anne Frank, e i suoi genitori Auguste van Pels e Hermann van Pels, tutti provenivano da Osnabrück.

Friedrich Clemens Gerke, scrittore, giornalista, musicista e pioniere di Il telegrafo che ha rivisto il codice Morse nel 1848, è un altro dei figli famosi della città. (La notazione di Gerke è ancora usata oggi.) Fritz Buntrock, nato in città, era un ufficiale delle SS al campo di concentramento di Auschwitz e fu giustiziato per crimini di guerra. Wilhelm Schitli, anche lui nato in città, era anche un comandante del campo di concentramento delle SS naziste.

Altri Osnabrücker degni di nota sono Heinrich Abeken, teologo e consigliere della Legazione Privata prussiana al Ministero degli Affari Esteri a Berlino; Justus Möser, giurista e storico della città; e Hans-Gert Pöttering, ex presidente del Parlamento europeo. Uno degli Osnabrücker più conosciuti negli ultimi tempi è Christian Wulff, Primo Ministro della Bassa Sassonia (2003-2010) e Presidente tedesco (2010-2012).

Altri notabili includono:

• Albert Suho, (c. 1380-c. 1450), sacerdote, teologo, storico
• Gerlach Flicke, (c. 1500– 1558), pittore
• Teologo Friedrich Staphylus (1512-1564), prima protestante e poi cattolico convertito.
• Johann Wilhelm Petersen, (1649–1727), teologo evangelico
• John Closterman (1660-1711) ritrattista
• Ernest Augustus, duca di York e Albany (1674-1728), fratello di Giorgio I di Gran Bretagna
• Sophia von Kielmansegg, contessa di Darlington (1675–1725) cortigiana e sorellastra di Giorgio I di Gran Bretagna
• Giurista e teorico sociale Justus Möser (1720–1794)
• Ernst zu Münster, (1766–1839), politico, statista al servizio della casa di Hannover
• Bernhard Rudolf Abeken, (1780–1866), filologo
• Friedrich Clemens Gerke, (1801 –1888), pioniere della telegrafia
• Karl Fortlage (1806–1881) filosofo
• Heinrich Abeken, (1809–1872), teologo evangelico
• Augu st von Kreling, (1819–1876), pittore e scultore
• Friedrich Blass (1843–1907) studioso classico.
• Friedrich Westmeyer, (1873–1917), politico e sindacalista
• Alfred Runge, (1881-1946), architetto
• Walter Warlimont, (1894–1976), generale dell'artiglieria
• Erich Maria Remarque, (1898 –1970), scrittore Tranquillo sul fronte occidentale
• Mathias Wieman, (1902–1969), attore
• Elfriede Scholz, (1903-1943) , vittima del nazionalsocialismo
• Hans Georg Calmeyer, (1903–1972), avvocato, Giusto tra le nazioni ,
• Felix Nussbaum (1904-1944) pittore surrealista, dipinti ora esposti nella Felix Nussbaum Haus
• Rudolf Beckmann, (1910–1943), SS-Oberscharführer e criminale di guerra
• Franz Lucas, (1911–1994), campo di concentramento medico
• Wilhelm Schitli, (1912-1945) (disperso), leader delle SS Hauptsturm e guardiano del campo di concentramento di Neuengamme
• Herbert Tiede, (1915-1987), attore
• Benno Sterzenbach, (19 16–1985), attore
• Paul Seckel, (1918-2013), artista e pittore di litografie
• Hubertus Brandenburg, (1923–2009), vescovo di Stoccolma
• Reinhold Remmert, (1930–2016); matematico
• Jürgen Kühling, (1934–2019), avvocato, ex giudice presso la Corte costituzionale federale
• Ursula Levy (nata nel 1935) scrittrice americana, psicologa infantile e sopravvissuta all'Olocausto
• Inge Schmitz-Feuerhake, (nato nel 1935), fisico e matematico, ha valutato gli effetti biologici delle radiazioni ionizzanti
• Rudolf Seiters, (nato nel 1937), politico (CDU), Vicepresidente Bundestag 1998–2002
• Hans Huchzermeyer (nato nel 1939), medico e musicologo
• Paul Kirchhof, (nato nel 1943), ex giudice della Corte costituzionale federale, prof. di diritto tributario
• Ferdinand Kirchhof, (nato nel 1950), giudice della Corte costituzionale federale, professore di diritto tributario
• Thomas Bellut (nato nel 1955), giornalista
• Olaf Scholz (nato nel 1958), politico (SPD)
• Christian Wulff (nato nel 1959), politico e avvocato, presidente della Germania dal 2010 al 2012
• Evelyn Herlitzius (nato nel 1963) opera cantante, un soprano drammatico.
• Sabine R. Huebner (nata nel 1976) storica antica
• Robin Schulz, (nata nel 1987), musicista, DJ e produttore discografico

Istruzione

Ci sono due istituti di istruzione superiore a Osnabrück, l'Università di Osnabrück e l'Università di scienze applicate di Osnabrück con più di 25.000 studenti. Nella città sono rappresentati tutti i tipi di scuole di grammatica tedesche, comprese sette ginnasie. Il Gymnasium Carolinum afferma di essere la più antica scuola ancora esistente in Germania. Un altro noto Ginnasio è l'Ursulaschule, una scuola privata, situata proprio di fronte al Carolinum. L'Università di Osnabrück ha investito molto nelle infrastrutture per assumere più studenti negli anni successivi.

Sport

La squadra di calcio della città è il VfL Osnabrück, fondata nel 1899. La sua squadra di basket è stata fondata lo stesso anno.

Trasporti

La città di Osnabrück è collegata su strada con la A1, la A30 e la A33 e condivide il suo aeroporto con Münster.

Osnabrück Hauptbahnhof (stazione ferroviaria centrale) è un importante snodo ferroviario. I viaggiatori dai Paesi Bassi diretti ad Amburgo, in Danimarca o nell'Europa orientale spesso devono cambiare qui.

Un'estesa rete di autobus gestita dalla Stadtwerke Osnabrück (fornitore di servizi pubblici) fornisce il trasporto pubblico all'interno della città e nei dintorni regione. L'hub centrale è situato su Neumarkt, vicino alla principale via dello shopping, a circa 10 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria.

Quartieri di Osnabrück

La città è divisa in 23 distretti:

• 01 Innenstadt
• 02 Weststadt
• 03 Westerberg
• 04 Eversburg
• 05 Hafen
• 06 Sonnenhügel
• 07 Haste
• 08 Dodesheide

• 09 Gartlage
• 10 Schinkel
• 11 Widukindland
• 12 Schinkel-Ost
• 13 Fledder
• 14 Schölerberg
• 15 Kalkhügel
• 16 Wüste

• 17 Sutthausen
• 18 Hellern
• 19 Atter
• 20 Pye
• 21 Darum / Gretesch / Lüstringen
• 22 Voxtrup
• 23 Nahne

Città gemellate e città gemellate

Osnabrück è gemellata con:

• Haarlem, Paesi Bassi, dal 1961
• Angers, Francia, dal 1964
• Gmünd, Austria, dal 1971 (link di amicizia)
• Derby, Regno Unito, dal 1976
• Greifswald, Germania, dal 1988
• Tver , Federazione Russa, dal 1991

• Evansville, Stati Uniti, dal 1991 (link di amicizia)
• Gwangmyeong, Corea del Sud, dal 19 97 (link amicizia)
• Çanakkale, Turchia, dal 2004
• Vila Real, Portogallo, dal 2005
• Hefei, Cina, dal 2006 (link amicizia)

Gemellaggio con Derby

Osnabrück è gemellato con la città di Derby in Inghilterra.

In precedenza Osnabrück aveva preso contatti con le autorità britanniche già dal 1948, sperando di trovare una città gemella inglese e quindi di ottenere una maggiore comprensione con i loro ex nemici nella seconda guerra mondiale. Sfortunatamente, questo tentativo non ebbe successo e Osnabrück non prese in considerazione l'idea di nuovo per un altro quarto di secolo. L'accordo di gemellaggio con Derby è stato firmato il 17 febbraio 1976 nella storica Friedenssaal (Sala della Pace) nel municipio di Osnabrück. Da allora ogni anno le due città si sono scambiate inviati. Derby ha anche una piazza intitolata a Osnabrück in onore del gemellaggio; questo include un obelisco tra le altre cose.

Osnabrück ora ha undici città gemelle e amichevoli: Derby (Inghilterra), Angers (Francia), Haarlem (Paesi Bassi), Çanakkale (Turchia), Tver (Russia), Greifswald (Germania), Vila Real (Portogallo), Hefei (Cina), Evansville (USA), Gmünd (Austria), Gwangmyeong (Corea) e ci sono cinque inviati che lavorano presso l'ufficio di gemellaggio a Osnabrück, che rappresentano Derby, Angers, Haarlem, Tver e Çanakkale.

Ogni anno, Derby e Osnabrück nominano ciascuno un inviato che trascorre dodici mesi nella rispettiva città gemella. Il ruolo dell'inviato è vario, ma si concentra principalmente sulla promozione dello scambio di idee tra le due città, oltre a fungere da responsabile dell'istruzione e dell'informazione generale per promuovere la consapevolezza del programma di gemellaggio. I compiti specifici dell'inviato sono numerosi: tradurre, tenere conferenze e presentazioni a società e scuole locali, trovare amici di penna e famiglie ospitanti di breve durata durante i tirocini, lavorare in contatto quotidiano per assistere i gruppi che vogliono essere coinvolti nel gemellaggio identificando e avvicinando possibili controparti, pianificando il Derby Day all'annuale festival Maiwoche (la settimana di maggio) e molti altri.

Lo scambio di inviati tra due città è molto insolito. La squadra di inviati di Osnabrück cambia ogni anno e Osnabrück invia anche inviati a Derby, Angers e Çanakkale. Nessun'altra città in Germania partecipa a questo scambio di inviati e in Gran Bretagna solo un'altra città, Wigan, riceve e invia un inviato.

Il gemellaggio offre agli abitanti di entrambi i luoghi l'opportunità di interagire con i loro vicini internazionali. Il gemellaggio tra città mira a migliorare la comprensione internazionale e abbattere le barriere sociali.