Lübeck

Lübeck (/ ˈluːbɛk / LOO-bek , tedesco: (ascolta); basso tedesco anche: Lübeek ; Danese: Lybæk ), ufficialmente la città anseatica di Lubecca (tedesco: Hansestadt Lübeck ), è, con circa 217.000 abitanti, la seconda città più grande del territorio tedesco Costa baltica e nello stato dello Schleswig-Holstein, dopo la sua capitale Kiel, ed è la 35a città più grande della Germania. La città si trova a Holstein, a nord-est di Amburgo, sulla foce del fiume Trave, che sfocia nella baia di Lubecca nel comune di Travemünde, e sull'affluente di Trave Wakenitz. Anche il canale Elba-Lubecca, che collega il Baltico al fiume Elba a Lauenburg, attraversa la città. Lubecca è circondata dai laghi del Parco naturale dei laghi di Lauenburg a sud-est e dai laghi di Wagria a nord-ovest. La città fa parte della regione metropolitana di Amburgo ed è la città più a sud-ovest del Baltico, nonché il punto di accesso più vicino al Baltico da Amburgo. Il porto di Lubecca è il secondo più grande porto baltico tedesco dopo il porto di Rostock. C'è un aeroporto regionale nel distretto meridionale di Blankensee. La città si trova nella zona dialettale della Bassa Sassonia settentrionale del basso tedesco.

Lubecca una volta era stata fondata come villaggio slavo Liubice e il suo nome è di origine slava. La città è famosa per essere stata la culla e la de facto capitale della Lega Anseatica. Il suo centro città è il più vasto patrimonio mondiale dell'UNESCO della Germania. Mentre il simbolo della città è la Porta Holsten, lo skyline di Lubecca è dominato dalle sette torri delle sue cinque chiese principali: Santa Maria, Cattedrale di Lubecca, San Giacomo, San Pietro e Sant'Egidio. La cattedrale, terminata intorno al 1230, fu la prima grande chiesa in mattoni nella regione baltica. St Mary's, terminata nel 1351, servì da modello per le altre chiese gotiche in mattoni intorno al Baltico. Ha la seconda facciata più alta a due campate dopo la Cattedrale di Colonia, che l'ha superata solo nel 1880, la volta in mattoni più alta, ed è la seconda struttura in mattoni più alta dopo St Martin's a Landshut. Travemünde è una famosa località balneare e il suo grattacielo Maritim funge da secondo faro più alto del mondo con i suoi 114 metri di altezza. Lubecca è anche nota per il marzapane di Lubecca.

Indice

• 1 Storia
  • 1.1 Città anseatica
  • 1.2 Antiche tradizioni, nuove sfide
• 2 Dati demografici
• 3 Turismo
  • 3.1 Edifici
  • 3.2 Musei
• 4 Cibo e bevande
• 5 Istruzione
• 6 Persone importanti
  • 6.1 Politica
  • 6.2 Arte
  • 6.3 Musica
  • 6.4 Scienza
  • 6.5 Scrittura
• 7 distretti
• 8 Relazioni internazionali
• 9 Trasporti
• 10 Vedi anche
• 11 Riferimenti
  • 11.1 Bibliografia
• 12 Collegamenti esterni

• 1.1 Città anseatica
• 1.2 Antiche tradizioni, nuove sfide

• 3.1 Edifici
• 3.2 Musei

• 6.1 Politica
• 6.2 Arte
• 6.3 Musica
• 6.4 Scienza
• 6.5 Scrittura

• 11.1 Bibliografia

Storia

Gli esseri umani si stabilirono nell'area intorno a quella che oggi è Lubecca dopo che l'ultima era glaciale terminò intorno al 9700 a.C. Nella zona si possono trovare diversi dolmen neolitici.

Intorno al 700 d.C., i popoli slavi iniziarono a spostarsi nelle parti orientali dell'Holstein, un'area precedentemente abitata da abitanti germanici che si erano trasferiti nel periodo delle migrazioni. Carlo Magno, i cui sforzi per cristianizzare la zona furono osteggiati dai Sassoni germanici, espulse molti dei Sassoni e introdusse alleati slavi polabi. Liubice (il toponimo significa "incantevole") fu fondata sulle rive del fiume Trave a circa 4 km a nord dell'attuale centro città di Lubecca. Nel X secolo divenne l'insediamento più importante della confederazione obotrita e fu costruito un castello. Nel 1128, il pagano Rani di Rügen rase al suolo Liubice.

Nel 1143 Adolf II, conte di Schauenburg e Holstein, fondò la città moderna come insediamento tedesco sull'isola fluviale di Bucu. Costruì un nuovo castello, menzionato per la prima volta dal cronista Helmold come esistente nel 1147. Adolfo dovette cedere il castello al duca di Sassonia, Enrico il Leone, nel 1158. Dopo la caduta dal potere di Enrico nel 1181, la città divenne una città imperiale per otto anni. L'imperatore Barbarossa (regnò dal 1152 al 1190) ordinò che la città avesse un consiglio direttivo di 20 membri. Con il consiglio dominato dai mercanti, interessi commerciali pragmatici hanno plasmato per secoli la politica di Lubecca. Il consiglio è sopravvissuto fino al XIX secolo. La città e il castello cambiarono proprietà per un periodo successivo e facevano parte del Ducato di Sassonia fino al 1192, della contea di Holstein fino al 1217 e del regno di Danimarca fino alla battaglia di Bornhöved nel 1227.

Città anseatica

Intorno al 1200, il porto divenne il principale punto di partenza dei coloni in partenza per i territori baltici conquistati dall'Ordine Livoniano e, successivamente, dall'Ordine Teutonico. Nel 1226, l'imperatore Federico II elevò la città allo status di città libera imperiale, grazie alla quale divenne la città libera di Lubecca.

Nel XIV secolo Lubecca divenne la "Regina della Lega Anseatica" , essendo di gran lunga il membro più grande e potente di quell'organizzazione commerciale medievale. Nel 1375, l'imperatore Carlo IV nominò Lubecca una delle cinque "Glorie dell'Impero", un titolo condiviso con Venezia, Roma, Pisa e Firenze.

Diversi conflitti sui privilegi commerciali sfociarono in combattimenti tra Lubecca ( con la Lega Anseatica), Danimarca e Norvegia, con risultati variabili. Mentre Lubecca e la Lega Anseatica hanno prevalso nei conflitti nel 1435 e nel 1512, Lubecca ha perso quando è stata coinvolta nella Faida del Conte, una guerra civile che imperversò in Danimarca dal 1534 al 1536. Lubecca si unì anche alla Lega Schmalkaldica filo-luterana della metà XVI secolo.

Dopo la sconfitta nella faida del conte, il potere di Lubecca declinò lentamente. La città rimase neutrale durante la Guerra dei Trent'anni del 1618-1648, ma la combinazione della devastazione della guerra decennale e il nuovo orientamento transatlantico del commercio europeo fece sì che la Lega Anseatica - e quindi Lubecca con essa - diminuisse di importanza . Tuttavia, anche dopo lo scioglimento de facto della Lega anseatica nel 1669, Lubecca rimase ancora un'importante città commerciale sul Mar Baltico.

Vecchie tradizioni, nuove sfide

Franz Tunder era l'organista della Marienkirche. Faceva parte della tradizione in questa congregazione luterana che l'organista passasse il compito in un matrimonio dinastico. Nel 1668 sua figlia Anna Margarethe sposò il grande compositore danese-tedesco Dieterich Buxtehude, organista della Marienkirche di Lubecca almeno fino al 1703. Alcuni dei più grandi compositori dell'epoca vennero in chiesa per ascoltare la sua celebre esecuzione.

Nel corso della guerra della Quarta Coalizione contro Napoleone, le truppe guidate da Bernadotte (che sarebbe poi diventato re di Svezia) occuparono la neutrale Lubecca dopo una battaglia contro Blücher il 6 novembre 1806. Sotto il sistema continentale, la banca statale è fallita. Nel 1811, l'Impero francese annette formalmente Lubecca come parte della Francia; gli alleati anti-napoleonici liberarono l'area nel 1813 e il Congresso di Vienna del 1815 riconobbe Lubecca come città libera indipendente. La città divenne membro della Confederazione tedesca (1815-1866), della Confederazione della Germania settentrionale (1866-1871), dell'Impero tedesco (1871-1918) e della Repubblica di Weimar (1919-1933).

Durante il Guerra franco-prussiana, il battaglione de Fusilier di Lubecca faceva parte del "2 ° reggimento anseatico di fanteria n. 76". Il giorno della battaglia di Loigny il comandante della 17a divisione, Hugo von Kottwitz, del mattino avanzò di fronte del battaglione Fucilieri del reggimento, esortandoli a "commemorare il coraggio della Lega Anseatica". il suo attacco a nord mentre gli altri battaglioni si voltavano verso Loigny. Questo shock ha sorpreso così tanto i francesi che sono stati invasi dal loro fianco. Sono fuggiti a Fougeu e sono stati cacciati via. La battaglia sarebbe diventata il mito fondante dell'ultimo reggimento di Lubecca, 3 ° reggimento anseatico di fanteria n. 162, fondato nel 1897. Quando il comandante del battaglione tornò a Lubecca con il suo battaglione, fu nominato comandante del reggimento.

Sotto il Terzo Reich (1933-1945) i nazisti approvarono la Greater Hamburg Act, che incorporò la città di Lubecca nella provincia Schleswig-Holstein della Prussia, in vigore dal 1 aprile 1937. In tal modo perse il suo status di stato costituente indipendente .

Lo scrittore Thomas Mann era un membro della famiglia Mann di mercanti di Lubecca. Il suo famoso romanzo del 1901 Buddenbrooks ha reso i lettori in Germania (e in seguito in tutto il mondo, attraverso numerose traduzioni) familiari con il modo di vivere e i costumi della borghesia di Lubecca del XIX secolo.

Durante la seconda guerra mondiale (1939-1945), Lubecca divenne la prima città tedesca a subire notevoli bombardamenti della Royal Air Force (RAF). L'attacco del 28 marzo 1942 creò una tempesta di fuoco che provocò gravi danni al centro storico. Questo raid ha distrutto tre delle principali chiese e gran parte dell'abitato; le campane di St Marienkircke precipitarono sul pavimento di pietra. La Germania gestì un campo di prigionieri di guerra per ufficiali, Oflag XC, vicino alla città dal 1940 all'aprile 1945. La Seconda Armata britannica entrò a Lubecca il 2 maggio 1945 e la occupò senza resistenza.

Il 3 maggio 1945, uno dei più grandi disastri della storia navale si verificò nella baia di Lubecca quando i bombardieri della RAF affondarono tre navi: la SS Cap Arcona , la SS Deutschland e la SS Thielbek - che, a loro insaputa, erano pieni di reclusi nei campi di concentramento. Morirono circa 7.000 persone.

La popolazione di Lubecca crebbe considerevolmente, da circa 150.000 nel 1939 a oltre 220.000 dopo la guerra, a causa dell'afflusso di rifugiati di etnia tedesca espulsi dalle cosiddette ex province orientali della Germania nel blocco comunista. Lubecca rimase parte dello Schleswig-Holstein dopo la seconda guerra mondiale (e di conseguenza si trovava all'interno della Germania occidentale). Si trovava direttamente su quello che divenne il confine interno tedesco durante la divisione della Germania in due stati nel periodo della Guerra Fredda. A sud della città, il confine seguiva il percorso del fiume Wakenitz, che in molte parti separava le Germanie di meno di 10 m. Il passaggio di confine più settentrionale era nel distretto di Schlutup di Lubecca. Lubecca ha trascorso decenni a restaurare il suo centro storico. Nel 1987, l'UNESCO ha designato quest'area patrimonio dell'umanità.

Lubecca è diventata teatro di un notevole scandalo artistico negli anni '50. Lothar Malskat fu assunto per restaurare gli affreschi medievali della cattedrale della Marienkirche, scoperti dopo che la cattedrale era stata gravemente danneggiata durante la seconda guerra mondiale. Invece, ha dipinto nuove opere, che ha spacciato per restauri, ingannando molti esperti. Malskat in seguito ha rivelato l'inganno stesso. Günter Grass ha descritto questo incidente nel suo romanzo del 1986 The Rat .

La notte del 18 gennaio 1996, scoppiò un incendio in una casa per rifugiati stranieri, uccidendo 10 persone e gravemente ferendo più di 30 altri, per lo più bambini. La maggior parte degli abitanti del rifugio ha pensato che si trattasse di un attacco razzista, poiché hanno affermato di aver incontrato altre palesi ostilità nella città. La polizia e il tribunale locale sono stati criticati all'epoca per aver escluso il razzismo come possibile motivo prima ancora di iniziare le indagini preliminari. Ma nel 2002 i tribunali dichiararono che tutti i tedeschi coinvolti non erano colpevoli; gli autori non sono stati catturati.

Nell'aprile 2015 Lubecca ha ospitato la conferenza del G7.

Dati demografici

Nel 2015, la città aveva una popolazione di 218.523 abitanti. I più grandi gruppi etnici minoritari sono turchi, dell'Europa centrale (polacchi), dell'Europa meridionale (principalmente greci e italiani), europei dell'est (ad esempio russi), arabi e diversi gruppi più piccoli.

Sviluppo della popolazione dal 1227:

Struttura della popolazione:

Turismo

Nel 2019 Lubecca ha raggiunto 2 milioni di pernottamenti. Lubecca è famosa per il suo centro storico medievale con le chiese, l'Holstentor, i suoi piccoli vicoli e molto altro ancora. Lubecca è stata chiamata "Die Stadt der 7 Türme" (La città delle sette torri) per via dei suoi sette campanili prominenti.

Una visita tipica a Lubecca include una passeggiata nel centro medievale della città per vedere l'Holstentor , le famose chiese come la chiesa di Santa Maria e il municipio. Lubecca è anche molto famosa per il marzapane. Questa delizia alle mandorle fa parte della storia di Lubecca dal 1806 e tra i suoi produttori più famosi c'è "Niederegger". Per molte persone la caffetteria Niederegger nel centro della città è un'attrazione turistica significativa: offre più di 25 varietà di torta e tutto il marzapane. Di notte, ci sono molti bar, club e ristoranti per concludere la giornata.

Molto popolare è anche la città di Travemünde sul Mar Baltico. In estate ci sono migliaia di persone sulla spiaggia di sabbia bianca. Qui puoi vedere gli enormi traghetti e navi da crociera che entrano e lasciano il porto per la Scandinavia.

La maggior parte dei turisti si ferma per una settimana e visita luoghi vicini come le città di Amburgo, Schwerin, Wismar o Rostock, il mare località Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Grömitz o Boltenhagen, facendo un giro in bicicletta sulla costa del Mar Baltico, il parco divertimenti Hansa-Park, il SeaLife Centre a Timmendorf, l'isola di Fehmarn, e alcuni anche in gita di un giorno in Danimarca .

Edifici

Gran parte della città vecchia ha mantenuto un aspetto medievale con edifici antichi e strade strette. Un tempo la città poteva essere raggiunta solo da una qualsiasi delle quattro porte della città, due delle quali rimangono oggi, il famoso Holstentor (1478) e il Burgtor (1444).

Il centro storico è dominata da sette campanili della chiesa. Le più antiche sono la Lübecker Dom (la cattedrale della città) e la Marienkirche (Santa Maria), entrambe del XIII e XIV secolo.

Costruito nel 1286, l'Holy Spirit Hospital di Koberg è uno dei più antichi esistenti istituzioni sociali nel mondo e uno degli edifici più importanti della città. L'Holy Spirit Hospital è in parte una casa di riposo e di cura. È possibile visitare parti storiche.

Altre attrazioni includono:

• il Lübecker Rathaus (municipio)
• St. Catherine's Church, una chiesa che apparteneva a un ex monastero, ora Katharineum, una scuola latina
• Casa di Thomas Mann
• Casa di Günter Grass
• Chiesa di San Peter Petrikirche (Lubecca)
• Chiesa di San Lorenzo, situata sul sito di un cimitero per le persone morte durante la peste del XVI secolo
• Chiesa di San Giacomo Lübecker Jakobikirche, 1334
• Chiesa del Sacro Cuore ( Propsteikirche Herz Jesu )
• Chiesa di Sant'Egidio
• il Salzspeicher, magazzini storici da cui veniva consegnato il sale Lüneburg attendeva la spedizione ai porti baltici
• La città di Travemünde sulla costa del Mar Baltico.

Come molti altri luoghi in Germania, Lubecca ha una lunga tradizione di Mercatino di Natale di dicembre, che include il famoso mercato dell'artigianato all'interno dell'Heiligen-Geist-Hospital (Ospedale dello Spirito Santo), situato all'estremità settentrionale di Königstrasse.

Musei

Lubecca ha molti piccoli musei, come il Museu di Sant'Anna m Quarter, Lubecca, Behnhaus, European Hansemuseum e Holstentor. Il Museo delle marionette del teatro di Lubecca è un museo a conduzione privata. Le attrazioni in riva al mare sono un lightvessel che serviva Fehmarnbelt e la Lisa von Lübeck, una ricostruzione di una caravella anseatica del XV secolo.Il museo del marzapane al secondo piano del Café Niederegger in Breite Strasse spiega la storia del marzapane e mostra stampi storici in legno per la produzione di blocchi di marzapane e un gruppo di personaggi storici di marzapane.

Cibo e bevande

Lubecca è famosa per la sua industria del marzapane. Secondo la leggenda locale, il marzapane fu prodotto per la prima volta a Lubecca, forse in risposta a un assedio militare della città o a un anno di carestia. La storia, forse apocrifa, è che la città rimase senza cibo tranne le mandorle e lo zucchero conservati, che venivano usati per fare le pagnotte di "pane" di marzapane. Altri credono che il marzapane sia stato effettivamente inventato in Persia poche centinaia di anni prima che Lubecca affermi di averlo inventato. Il produttore più noto è Niederegger, che i turisti visitano spesso a Lubecca, soprattutto nel periodo natalizio.

Il commercio del vino di Lubecca risale all'epoca anseatica. Una specialità di Lubecca è il Rotspon (ascolta (aiuto · info)), vino ottenuto da uve lavorate e fermentate in Francia e trasportate in botti di legno a Lubecca, dove viene immagazzinato, invecchiato e imbottigliato.

Come altri costieri Le comunità della Germania settentrionale, Fischbrötchen e Brathering sono cibi da asporto popolari, data l'abbondanza di varietà di pesce.

Istruzione

Warning: Can only detect less than 5000 characters

La città di Lubecca è divisa in 10 zone. Anche questi sono organizzati in complessivamente 35 distretti urbani. Le 10 zone con i numeri ufficiali, i distretti urbani associati e il numero di abitanti dei quartieri:

• 01 Centro città (~ 12.000 abitanti)

L ' Innenstadt è la principale attrazione turistica ed è costituito dal centro storico e dagli antichi bastioni. È la parte più antica e più piccola di Lubecca.

• 02 St. Jürgen (~ 40.000 abitanti)
  • Hüxtertor / Mühlentor / Gärtnergasse, Strecknitz / Rothebek, Blankensee, Wulfsdorf, Beidendorf, Krummesse, Kronsforde, Niederbüssau, Vorrade, Schiereichenkoppel , Oberbüssau

• Hüxtertor / Mühlentor / Gärtnergasse, Strecknitz / Rothebek, Blankensee, Wulfsdorf, Beidendorf, Krummesse, Kronsforde, Niederbüssau, Vorrade, Schiereichenkoppel, Oberbüssau

Sankt Jürgen è uno dei tre sobborghi storici di Lubecca (accanto a St. Lorenz e St. Gertrud ). Si trova a sud del centro della città ed è la più grande di tutte le parti della città.

• 03 Moisling (~ 10.000 abitanti)
  • Niendorf / Moorgarten, Reecke, Old-Moisling / Genin

• Niendorf / Moorgarten, Reecke, Old-Moisling / Genin

Moisling si trova nell'estremo sud-ovest. La sua storia risale al XVII secolo.

• 04 Buntekuh (~ 10.000 abitanti)

Buntekuh si trova a ovest di Lubecca. Una grande parte è costituita da zone commerciali come il Citti-Park , il più grande centro commerciale di Lubecca.

• 05 St. Lorenz-South (~ 12.000 abitanti)

Sankt Lorenz-Süd si trova proprio nel sud-ovest del centro città e ha la più alta densità di popolazione. La principale stazione dei treni e degli autobus si trova nella sua parte settentrionale.

• 06 St. Lorenz-North (~ 40.000 abitanti)
  • Holstentor-North, Falkenfeld / Vorwerk / Teerhof, Großsteinrade / Schönböcken, Dornbreite / Krempelsdorf

• Holstentor-North, Falkenfeld / Vorwerk / Teerhof, Großsteinrade / Schönböcken, Dornbreite / Krempelsdorf

Sankt Lorenz- Nord si trova a nord-ovest di Lubecca. È diviso dalla sua parte meridionale dalle ferrovie.

• 07 St. Gertrud (~ 40.000 abitanti)
  • Burgtor / Stadtpark, Marli / Brandenbaum, Eichholz, Karlshof / Israelsdorf / Gothmund

• Burgtor / Stadtpark, Marli / Brandenbaum, Eichholz, Karlshof / Israelsdorf / Gothmund

Sankt Gertrud si trova a est del centro città. Questa parte è principalmente caratterizzata dalla sua natura. Molti parchi, i fiumi Wakenitz e Trave e la foresta Lauerholz costituiscono gran parte della sua area.

• 08 Schlutup (~ 6.000 abitanti)

Schlutup si trova nell'estremo oriente di Lubecca. A causa della foresta Lauerholz a ovest e del fiume Trave a nord, Schlutup è relativamente isolata dalle altre parti della città.

• 09 Kücknitz (~ 20.000 abitanti)
  • Dänischburg / Siems / Rangenberg / Wallberg, Herrenwyk, Alt-Kücknitz / Dummersdorf / Roter Hahn, Poeppendorf

• Dänischburg / Siems / Rangenberg / Wallberg, Herrenwyk, Alt-Kücknitz / Dummersdorf / Roter Hahn, Poeppendorf

A nord del fiume Trave si trova Kücknitz . È la vecchia principale area industriale di Lubecca.

• 10 Travemünde (~ 15.000 abitanti)
  • Ivendorf, Alt-Travemünde / Rönnau, Priwall, Teutendorf, Brodten

• Ivendorf, Alt-Travemünde / Rönnau, Priwall, Teutendorf, Brodten

Travemünde si trova nell'estremo nord-est di Lubecca sul Mar Baltico. Con la sua lunga spiaggia e la costa, Travemünde è la seconda destinazione turistica più grande.

Relazioni internazionali

Lubecca è gemellata con:

• Kotka, Finlandia (dal 1969)
• Venezia, Italia (dal 1979 - trattato di amicizia)
• Wismar, Germania (dal 1987)
• La Rochelle, Francia (dal 1988)
• Klaipėda, Lituania (dal 1990)

• Kawasaki, Kanagawa, Giappone (dal 1992 - trattato di amicizia)
• Szczecin, Polonia (dal 1993)
• Bergen, Norvegia (dal 1996 - trattato di amicizia)
• Visby, [Svezia (dal 1999)
• Shaoxing, Zhejiang, Cina (dal 2003 - trattato di amicizia)
• Spokane, Washington, Stati Uniti (Sister City 1980-2000, trattato di amicizia )

Lubec, Maine e Lubbock, Texas, prendono il nome da Lubecca.

Trasporti

Lubecca è collegata a tre autostrade principali (Autobahnen). L'autostrada A1 si dirige a nord verso l'isola di Fehmarn e Copenaghen (Danimarca) e a sud verso Amburgo, Brema e Colonia. L'autostrada A20 si dirige a est verso Wismar, Rostock e Szczecin (Polonia) e ad ovest verso Bad Segeberg e verso il Mare del Nord. L'autostrada A226 inizia nel centro di Lubecca e si dirige verso nord-est e verso la città portuale di Travemünde.

Lubecca ha più stazioni ferroviarie. La più grande è la stazione centrale di Lubecca. Con circa 31.000 passeggeri al giorno, è la stazione più grande dello Schleswig-Holstein. La stazione è molto probabilmente servita da servizi ferroviari regionali per Amburgo, Lüneburg, Kiel, l'isola di Fehmarn e Szczecin (Polonia). Ci sono alcuni treni a lunga percorrenza per Monaco, Francoforte a.M. e Colonia. Durante le vacanze estive, ci sono molti servizi ferroviari extra. Fino alla fine del 2019, Lubecca era una fermata della linea ferroviaria "Vogelfluglinie" da Amburgo a Copenaghen (Danimarca).

Il trasporto pubblico in autobus è organizzato dalla Lübeck City-Traffic-Company (Lübecker Stadtverkehr) . Ci sono 40 linee di autobus che servono la città e l'area intorno a Lubecca. Ci sono altri servizi di autobus regionali.

Nel distretto di Lubecca di Travemünde si trova sul Mar Baltico e ha il porto principale della città. Lo Scandinavienkai (il molo della Scandinavia) ha rotte in traghetto per Malmo e Trelleborg (Svezia); Liepaja (Lettonia); Helsinki (Finlandia) e San Pietroburgo (Russia). È il secondo porto tedesco più grande sul Mar Baltico.

L'aeroporto di Lubecca si trova a sud di Lubecca, nella città di Blankensee. Fornisce voli regionali per Monaco e Stoccarda e alcuni voli charter per l'Italia e la Croazia.